Htio sam samo reæi da i u mojoj zemlji brzo prelazimo na stvar.
I mit hjemland går vi også helst lige til sagen.
Harding, zašto ne prestaneš s tim sranjima i ne preðeš na stvar?
Hold op med det fis og kom til sagen.
Možete odmah preæi na stvar i pitati me o prošloj noæi.
Du kan bare spørge mig om i går aftes.
A sada da preðemo na stvar.
Lad os så komme i gang.
Zdravo, gðo Turk, prijeæi æu na stvar.
Hej, Mrs Turk, jeg vil komme lige til sagen.
Preðimo na stvar kako navlaèite pantalone sa 4 nogavice?
Sig mig. hvordan stryger og folder man et par bukser med fire ben?
Gdin Hajs æe moæi da se sastane sa vama samo na pet minuta zato treba odmah da preðemo na stvar.
Jeg skulle orientere dig om, at Mr. Heiss kun har tid til et møde i omkring 5 minutter, så vi må hellere skynde os, og hoppe direkte til sagens kerne.
Ti odreðuješ nacin razgovora i brzo prelaziš na stvar.
Du bestemmer tonen i samtalen, og kom hurtigt til sagen.
Ti si zazvao sastanak, pa što ne bi poèeo sa poštovanjem vremena i prešao na stvar?
Det var dig, der indkaldte til mødet. Du kan starte med at respektere min tid og komme til sagen.
Takoðe sam spreman da preðemo na stvar kada zaželi i on.
Sig også gerne, at jeg er klar til at komme til sagen, når han er.
Meri, oseæam da je najbolje da odmah predemo na stvar.
Mary, jeg føler det er bedst at gå lige til pointen.
Sedite, opustite se i odmah preðite na stvar.
Sæt Dem ned, og kom lige til sagen.
Èujte, Carl, znam da zacijelo imate mnogo posla, pa æu odmah prijeæi na stvar.
Carl, jeg ved, du har travlt, så jeg går lige til sagen.
Baš lepo, jer imam jednog bivšeg koji æe da se naguta vina i sira ako ne preðe na stvar.
Der er faktisk en fyr jeg kom sammen med engang, der snart bliver tvangsfodret med vin og ost, hvis han ikke kommer til sagen.
Gospodine i gospoðo, Fejden, da preðemo na stvar, kako se kaže.
Mr. og mrs. Fayden, lad mig skære ind til benet.
Ja ne ispitujem, ti ne odgovaraš, tra-la-la-la, preðimo na stvar.
Jeg spørger ikke, du svarer ikke. Sådan. Lad os komme til sagen.
Pravo na stvar, sviða mi se to.
Lige til sagen, det kan jeg lide.
Rejmonde, svestan sam da ste zauzet èovek, zato æu odmah preæi na stvar.
Raymond, jeg er klar over, at du er en meget travl mand så jeg vil gå lige til sagen.
Sad, verovatno se pitaš zašto moje drugari nisu tamo da vam prave društvo, pa da preðemo na stvar, može?
I undrer jer nok over hvorfor min bande ikke er der til at give jer en røvfuld, så lad os fortsætte, skal vi?
Odmah æu preæi na stvar, Džek.
Jeg går lige til sagen, Jack.
Preci cu odmah na stvar, da vam ne oduzimam mnogo vremena.
Lad mig gå lige til sagen, så jeg ikke spilder jeres tid.
Dakle, ako si došao ovde da se tuèeš, prestani cviliti poput devojèice i preðimo na stvar.
Hvis du er kommet for at slås, så kom i gang. - Hvad foregår der her?
Obzirom da je vikend, odmah ću preći na stvar.
Det er weekend, så jeg går lige til sagen.
Pa, da preðemo na stvar, u redu?
Så lad os komme i gang, okay?
Ako je to u redu, ja bih da odmah preðemo na stvar, ne bih da te zadržavam duže.
Jeg går lige til sagen, så du ikke skal vente længere.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Når et emne først dukker frem i ens egen baghave eller i ens egen familie, er der meget større sandsynlighed for at man udvikler sympati for det eller udvikler et nyt perspektiv på det.
Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.
men hvis Tyven ikke findes, skal Husets Ejer træde frem for Gud og sværge på, at han ikke har forgrebet sig på den andens Gods.
Zakletva Gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.
da skal han sværge ved HERREN på, at han ikke har forgrebet sig på den andens Ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; Dyrets Ejer skal tage Eden god, og den anden behøver ikke at give Erstatning.
0.93111801147461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I mit hjemland går vi også helst lige til sagen. 